El próximo 31 de mayo se celebra la primera edición de los premios de la ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España), creados para dar reconocimiento a los profesionales que se dedican a la adaptación al español de películas, series y videojuegos.
El palmarés completo:
Mejor traducción y adaptación para doblaje para cine: Intocable
Mejor subtitulación para cine: Los miserables
Mejor traducción y adaptación de doblaje para televisión: Temporada 22 de Los Simpsons
Mejor subtitulación para TV: Temporada 2 de Juego de Tronos
Mejor subtitulado para sordos en TV: Temporada 3 de Torchwood
Mejor descripción para DVD: The Artist
Mejor subtitulado para sordos para DVD: Miel de naranjas
Mejor traducción y revisión para doblaje de videojuego +15: Assassin's Creed III
Mejor traducción y revisión para doblaje de videojuego +12: Los Sims 3: Criaturas sobrenaturales
Mención especial: para la Fundación Navarra de Cine por
facilitar la integración de públicos con riesgo de exclusión con una
iniciativa que normaliza la accesibiliad en salas cinematográficas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario